指导／森美兰区学记负责人丘明艳
联合报道／森美兰区学记：N2141 许芷晴（芙蓉美华中学）、N2140 萧嫣颖（芙蓉美华中学）、N2160 刘歆宁（马口启文中学）、N2130 罗欣渝（芙蓉振华华中）

随着时代不断发展，互联网成为了人们生活中不可或缺的工具之一。“术语”也称为网络用语或潮语，逐渐在年轻人的圈子里盛行起来，许多有趣的术语也浮现在人们的视野当中。

什么是“YYDS”、“U1S1”、“DDDD”……？原来意指“永远的神”、“有一说一”和“懂的都懂”。这些红极一时且包罗万象的简写术语，靠着其独特的趣味性及使用的广泛性，备受当代年轻人欢迎。

那么在众多的术语当中，你又懂得多少它们的含义呢？

叶思妤：部分违背华语发展规律

就读芙蓉美华中学的叶思妤受访时指出，虽然网络用语可以增强语言的丰富性和多元性，但部分术语违背了华语的发展规律。

“举个例子，原本的‘我好害怕’，变成了‘我好怕怕’、‘东西’变成了‘东东’等等，这就违背了华语的传统规则。”

术语可使人们在发送信息时，加快打字的速度来节省时间。然而，像是“YYDS”般的简写术语，虽然缩短打字速度，但单凭汉语拼音首字母简写的潮语，却容易让人陷入云里雾里，难以理解所表达的意思。

叶思妤分享道，她最喜欢也最常使用的潮语是“xswl”，意思是指“笑死我了”，每当想要表达某件事情好笑时，简单回复“xswl”的字眼，让人有些猜不透，一旦参透其意思后，也能会心一笑。

“就如社交平台上往往都会出现“TGIF”的字样，意指“Thank God It's Friday”（周五啦！）以表达即将迎来周末的喜悦之情。”

黄欣怡：家长视为叛逆表现

虽然类似潮语大部分用在社交媒体或年轻人之间的沟通方式，然而，这种如同外人看不明的“外星语”，在很多家长或长辈眼中，却成了“叛逆”的代名词。

芙蓉美华中学学生黄欣怡坦言，基于家长的不认可，以致父母将引用潮语聊天的行为，视为叛逆的表现。因为家长认为，这种隐晦的聊天方式，可以让外人隐藏文字真正含义，存在有意欺瞒嫌疑。

“潮语如今随处可见，尤其在短信中更为常见，现代年轻人都很喜欢使用各式各样的术语聊天，用它们来表达自己的想法或感受。”

黄欣怡指出，她最常用的术语是“AWSL”（啊，我死了！），它可以用来表达激动的心情，原话是“Oh My God, I can't Breathe”（我的天，我窒息了），通常是在追星时，当女孩看到自己喜欢的明星，就会用“AWSL”来表达自己激动的心情。

李雪渝：容易理解方便通信

同样热爱以潮语和朋友对谈的李雪渝认为，网络术语的特征在于容易理解，缩写也让通信更方便，因为它能以更幽默的方式，表达人们的情绪与当下想法。

“大多数的术语都是简单的，感情的表达非常简单。术语的风格偏向幽默，这是最重要的形式，它有点创新，但它必须在语法中。”

她以时下最潮流的“爷青回”解释道，该字面是指“爷（我）的青春回来了”之意，往往当某件人事物对应某些人的青春岁月时，就能以“爷青回”来形容当下的感慨情绪。

谢芷颖：可产生共鸣顺畅交流

来自芙蓉振华华中的谢芷颖受访时说，经常“泡”在网络世界的人，都能通过不同的网络平台接触术语的类型与其使用方法，因此他们会更懂得如何使用术语沟通。

“在网络世界里，所有人都能打破时间、地域限制，隔空结识到不同地区的网友，互相交流。由于大家来自不同的背景，彼此之间难免会有隔阂。但通用的网络术语，则让原本拘谨的网友之间产生共鸣，并且能够顺畅地进行交流。”

她最喜欢使用的术语是“YYDS”，意思是“永远的神”；而上述字面意思，其实大部分当代年轻人，由于天天在家玩手机，所以并不陌生。

黄淑珠：拉近师生关系

对于琳琅满目的网络术语，马口启文中学华文老师黄淑珠接受学记采访时形容，21世纪是个“知识爆炸”的时代，学生们基于综艺节目和社交媒体大行其道，开始倾向于使用简写术语。学生们认为在聊天时使用术语，添加了许多不一样的乐趣。

“刚开始听到这类术语时一头雾水，不知道这是哪里来的外星语。网课有时会穿插关于术语知识，所以和学生有了更加深入的交流。有时会给予一些有关术语的测验，学生们很积极回答，部分学生甚至可以获得满分。我觉得术语确实能拉近上一辈与年轻人之间的距离，所以我十分赞成术语的诞生。”

她说，术语是上一代人和现代年轻人之间沟通的桥梁，通过术语，上一代的人们与年轻人才能相处得更加融洽。因此，使用网络术语在沟通方面绝对不成问题。

“当我尝试使用网络术语与学生们交谈时，他们都会表现雀跃，也很愉快地表达自己的想法，这也让师生之间能够同步跟上时代。”她认为，适当的使用网络术语无伤大雅，学生也不会觉得与老师有代沟；反观，若双方因为术语而产生隔阂，师生之间语言不通、话不投机，也可能导致上课氛围不融洽，就真的太可惜了。

黄淑珠认为，现代的老师理应多和学生沟通，唯有这样，学生才会保持开放的心，并且更加有效地吸收老师传授的知识，也促进彼此的感情。

不过，网络术语虽被网民及年轻人广泛使用，但它并不被归纳为规范华语，因此不被允许出现在作文或文章里；尤其当批改官都无法明白术语当中的含义，就会直接扣分。所以，黄淑珠也提醒考生们，在写文章时需注意，如果想要在文章里添加术语时，就需适当地使用开关引号。

不耻下问避免代沟

黄淑珠透露，向来不曾接触术语的她，也通过家中17岁的外甥学会了好多术语，每天都会收集少许的术语知识，抱持着不耻下问的心态，避免与学生交流时产生隔阂与代沟。

“无贵无贱，无长无少；道之所存，师之所存也。随着时代发展，语言开始变得多样化，学生也可以成为自己的老师。”因此，她时常借着这句名言来鼓励自己，抱着不耻下问的心，向学生或外甥请教有关于网络术语的运用知识，融入年轻人的世界。

／学记感言
许芷晴：语言贫瘠会恶化思想

“在当下的互联网中，语言的贫瘠会恶化人们的思想；原本的‘赞美’变成了‘YYDS’或是‘绝绝子’，有时候却想不出对应的华文字眼究竟是什么用法。后来甚至延伸出各种‘废话文学’，如‘听君一席话，如听一席话’，这种被恶化的思想，也逐渐形成某种‘网络病’。”

萧嫣颖：用术语需看场合

“网络术语的出现是好的，我们只需通过简洁的文字便能带出当下想表达的心情。使用术语无疑也能够增进两代人之间的关系。但术语终究并不属于规范华语，它并不适合使用于所有场合。因此在使用术语时需看场合，以免发生不必要的误会。”

罗欣渝：善用术语拉近关系

“水能载舟，亦能覆舟，网络术语就像一把双刃剑，有利必有弊。唯有善用术语，才能达到拉近彼此关系的效果；否则，术语的出现可能会造成两代之间的隔阂，进而发生争吵或意见不合。”

刘歆宁：方便聊天打字表达想法

“术语的确在聊天打字方面提供了很大的便利，打字速度快了很多，也更容易表达出内心的想法。当我们使用了术语，相信就可以和看得懂术语的人达成共鸣，并且拉近彼此的关系。”

刘歆宁：

“术语的确在聊天打字方面提供了很大的便利，打字速度快了很多，也更容易表达出内心的想法。当我们使用了术语，相信就可以和看得懂术语的人达成共鸣，并且拉近彼此的关系。”

萧嫣颖：

“网络术语的出现是好的，我们只需通过简洁的文字便能带出当下自己想表达的心情，使用术语无疑也能够增进年两代人之间的关系。但术语终究并不属于规范华语，它并不适合使用于所有场合，因此在使用术语时需要仔细考虑，以免发生不必要的误会。”

许芷晴：

“在当下的互联网中，语言的饥荒会恶化人们思想；原本的‘赞美’变成了‘YYDS’或是‘绝绝子’，有时候却想不出对应的华文字眼究竟是什么用法；甚至后来延伸了各种‘废话文学’如‘听君一席话，如听一席话’，这种被恶化的思想，也逐渐形成某种‘网络病’。“

罗欣渝：

“水能载舟，亦能覆舟，网络术语就像一把双刃剑，有利必有弊，唯有善用术语，才能达到拉近彼此关系的效果；否则，术语的出现可能会造成两代之间的隔阂，就可能发生争吵或意见不合。”